Davichi - even though i hate you i still love you

 

Sarangeul seonmulhaetdeoni
Ibyeoreul juryeohadani
Ireon saramieonni
Neo wae ireoke motdwaenni

Naman sarang handamyeonseo
Uri sarang modu geojitmarini
Niga naege ireol jul mollasseo

Yeojaui maeumeul
Wae ireoke moreuni
Jeongmal aldagado moreuneun
Namjadeurui maeumeul
Dodaeche alsuga eobseo

Neoneun nae namjainikka
Niga nae saranginikka
Da mianhae
Da ihaehae
Heeojiji malja
Bam neutdorok sul masindago
Dambae jom geuman pirago
Gwichanheun jansorido haji anheulge
Miwodo saranghanikka

Seonggyeogi jogeum geuphago
Sogi jobeun yeojaran geol aljanha
Gochiryeogo noryeokdo haebolge

Hwajanggiga eomneun
Maen eolgureul johahan neo
Hwajangi jinhan geot gata
Geoureul bodaga
Nunmullo da jiwosseo

Neoneun nae namjainikka
Niga nae saranginikka
Da mianhae
Da ihaehae
Heeojiji malja
Jumare yeonghwa bojago
Neujeumyeon jeonhwaharago
Gwichanheun jansorido haji anheulge
Miwodo saranghanikka

Dodaeche niga eolmamankeum
Jallan nomigillae
Wae ireoke daeche
Nae maeumeul mollajuneunde
Nal apeuge haneunde

Neujeodo gwaenchanheunikka
Jom neujeodo gwaenchanheunikka
Kkok doraondan yaksongman haejwo
Miwodo saranghanikka
Miwodo saranghanikka
Apado saranghanikka
Neoneun nae namjainikka
Niga nal anajwoya hae
Modeun geol da almyeonseodo
Sokgo tto sogajuneunge
Yeojaui maeumin geol moreuni
Apado saranghanikka
Miwodo saranghanikka

 translate:

I gave you the gift of my love
But you try to give me farewell ?
Were you such a person ?
How could you be so heartless ?

Was our love all a lie ?
I did not know you would be like this to me
How could you not know

Why don't you understand woman like this ?
Though I really think I understand men, I don't
There's no way in the world I can understand

Because you are my man
Because you are my love
I apologize for everything
I will forgive you for everything
Let's not break up
Please stop drinking late and smoking
And I won't even annoy you with my nagging
Because Even Though I Hate You, I Love You

You know that my temper is a bit quick to rise
And that I am a girl with a small heart
I will try to fix it

I know you like my face bare,
Rather than with makeup
Because I thought my make up was too thick
Looking in the mirror
I erased it all with my tears

Because you are my man
Because you are my love
I apologize for everything
I will forgive you for everything
Let's not break up
"Let's go watch movies on the weekends"
"Call me when it gets late"
I won't nag you anymore
Because I love you, even though I hate you

Honestly, how well off do you
Think that you are ?
You really, completely don't understand my feelings
And give me pain

It's okay if you are late
It's okay if you are a little late
So just promise that you will come back to me
Because I love you, even though I hate you
Because I love you, even though I hate you
Because I love you, even though it hurts
Because you are my man
You have to hold me
Don't you know that
It is a woman's heart
To deny even when she knows it all ?
Because I love you, even though it hurts
Because I love you, even though I hate you